AI software startup accused of being built using trade secrets from Palantir, backed by General Catalyst